2020-11 -8 | Askatasuna, Edizioa, Elkarrizketa, Hizkuntza, Itzulpena, Nobela, Zentsura
Zamorako kartzelan zeundela itzuli zenuen Aldous Huxleyren Bai mundu berria, liburu formatuan eman zenuen lehen lana. Lur editorialetik iritsi zitzaidan proposamena. [Gabriel] Aresti eta [Xabier] Kintana zebiltzan hor, eta halaxe. Guk kartzelan ez genuen euskaraz...
2020-11 -8 | Artea, Askatasuna, Duintasuna, Edizioa, Estiloa, Gutuna, Hizkuntza, Idazlea, Itzulpena, Literatura, Nobela, Sormena, Sufrimendua
Bilbao, 12 de octubre de 1971 Mira, Enrique: Dejémonos de chorradas: La cosa, reducida a sus últimos extremos, es la siguiente: No se me pone en los cojones que salga la novela de Huxley con el título de Iparraguirre, porque es de muy mal gusto. Dejando de un lado...
2020-11 -8 | Aberria, Artea, Askatasuna, Edizioa, Eragina, Estiloa, Hitzaurrea, Idazlea, Laguntasuna, Lilura, Literatura, Poesia, Sormena
Poemagintzaz luzaroan mintzatu gaitezke gaia ezertan ahortu gabe. Poema alosiek iradokitzen dutela uste zuten klasikoek ostera Edgar Allan Poek (Ez ote zuen Jon Mirandek eredutzat?) logikaren sorkaria dela esan zuen; surrealistek subkontzientearen azalbidea...
2020-11 -8 | Aberria, Askatasuna, Edizioa, Emakumeak, Heriotza, Historia, Maitasuna, Sufrimendua, Zoriontasuna
Apirilaren 25a. Goizean, egunero bezala, ospitalean sendagileekin hitz egin nuenean, nabarmen beherantz zihoala eta denbora gutxiko bizitza zuela esan zidaten. Betirako etena, nik nioen bezala. Kolpea sentitu nuen barruan. Eta lehenbailehen izan zedila esan nien, ez...
2020-11 -8 | Askatasuna, Emakumeak, Feminismoa, Lilura, Maitasuna, Plazera, Poesia
Wonderbra / arbola adarrean dago xoxoaKalte barik igaro du negua / wonderbraHain dago lodi hain dago baltz eta pottoloEkartzen dit gogora zure sujetadorea / wonderbraHain dago lodi hain dago pottolo xoxoaNoiz egingo dugu lo elkarregaz lo / wonderbraJo eta gero...
2020-11 -8 | Egia, Elkarrizketa, Estiloa, Idazlea, Poesia, Sormena
Poesia egitea da emozio bat hartu, azalera ekarri eta era kontrolatuan idatzi, euspena galdu barik. Hori peligrosoa da, buzoak egiten duena bezalakoa: hondoratu baina zorabioa datorren muga horretara ailegatu barik; gero deskonpresioa egin behar da, presio maila...
2020-11 -8 | Aberria, Egia, Emakumeak, Erbestea, Fantastikoa, Saiakera, Umorea
Orain egun gutxi igaro da Donostian barrena Miss España, Españiako erregiña; obeto esan, Españiako eder-batzaldian erregin aukeratua. Dana dala, ainbeste txotxolokume lerdea zeriela euki ditu begira, neskatxa polit bat amar urtez bein baño ikusiko ezpalute bezela....
2020-11 -8 | Aberria, Aldizkariak, Askatasuna, Beldurra, Duintasuna, Egia, Gerra, Historia, Idazlea, Injustizia, Sufrimendua, Zentsura
Banuen nik adiskide bat Pragan: errusoak sartu zirenean, gartzelara eraman zuten eta torturatu egin zuten, paparrean Txekoslobakiako banderatxo bat zeramalako. Afizioz idazlea zen eta bestela Estatuaren enplegatua. Gero libre utzi zuten, aste pare baten buruan. Baina...
2020-11 -8 | Egia, Emakumeak, Feminismoa, Maitasuna, Plazera, Poesia
Etxera itzultzeko autobusera igo,jendetzaren artean oreka ez galdueta sexuan pentsatzen ari naiz.Jatetxe garesti batera joan,otarrainskak plantxan eskatusexuan pentsatzen ari naiz.Gimnasio baten paretik pasagortinen atzetik barrurantz begiratu etasexuan pentsatzen ari...
2020-11 -8 | Aldizkariak, Artea, Askatasuna, Duintasuna, Egia, Eragina, Estiloa, Hizkuntza, Idazlea, Injustizia, Irakurlea, Kritika, Literatura, Poesia, Sormena
Seguru nago Harri ta Herriren kontrarioak ere ez direla libratuko Arestiren influentzitik euren kritikak eta erantzunak prestatzean. Beraz nere iritzi hau idazterakoan kontuaren gaiñean nago, nere boz berezia ez dezadan gal. Beste arrisku bat ere ikusten dut: alegia,...
