Mirande
inedito
Jon Miranderen heriotzaren 50. urtemugan, Deabruaren Eskolak argitara ematen ditu euskaraz sekula argitaratu gabeko 12 testu, artikulu, poema eta gutun. Guztiak euskaraz, jatorrizko bretoierazko testuarekin, zubi-gisa erabili den frantsesezko itzulpenarekin eta bakoitzaren azterketa batekin.
Eskola
Kanpoan ilhuna:
nehon ez argirik
ikhara, ilhuna,
zuziena baizik
Homerokin asten zanean, etzekien non zegoan. Joana? diot nik. Joana, baina estasian joana
Tutelan euki nuan irakasle urtebete. Literatura irakatsi zigun. Datoak eta datoak eman ordez, literatura bizia eman nai zigun, zuzenean jasoa. Ala, adibidez, Homerokin. Homerokin asten zanean, etzekien non zegoan. Joana? diot nik. Joana, baina estasian joana. Gogoan...
Benetan, batzuetan ez dakit zergatik idazten dudan euskaraz
Ez dakit. Benetan, batzuetan ez dakit zergatik idazten dudan euskaraz. Ezin dut hitz-jokorik egin. Sekula ez dut euskara on-on bat erabiliko. Sekula ez. Den-dena zuzendu behar dut (Bide batez, berriro suspenditu dut C1a). Testutxo hau? Berrirakurri dut mila aldiz....
Ez da batere harritzekoa egiak horren gutxi balio duen garaiotan autofikzioa generorik apreziatuena izatea
Ez da batere harritzekoa egiak horren gutxi balio duen garaiotan autofikzioa generorik apreziatuena izatea. Jon Alonso 2023ko abuztuaren 1ean Irudia: Kazetariak prentsaurreko batean
Fortunaren dama eta erromesa
Erromes akitu bat bide bazterrean etzan eta loak hartu zuen, osin sakon baten ertzean. Fortunaren damak aurkitu zuen han. —Tonto hau —pentsatu zuen Fortunaren Damak— amets nahasi bat heldu eta osinera eroriko balitz, gizasemeek neuk erorarazi dudala esango dute....
Esango nuke kalimotxoaren asmatzailea ere Gabriel Aresti izan zela!
Esango nuke neska koskor batek edadeko gizon bat ezagutu zuela, baina ez zen horrela izan, nik 23 urte bainituen eta berak 37. Baina gure aitaren tankeran jantzita etorri zitzaidan, gorbatarik gabe, hori bai. Durangoko Azokan suertatu zen enkontrua, 1970ean. Natxo de...
Biolentzia arratsalde bat
Biolentzia arratsalde bat izan zen,orduko beste asko bezala. Gazte bat hil-hurren zegoenbi gau lehenagoetxera erretiratzeanhitzik gurutzatu gabetirokatu zutenetik. Batzuek hilda zegoela zioten,hilzorian beste batzuek,arrasto nabariak izango zituen bizirautekotan. Ibar...
Izuti nintzen, maite egarriz bustiriko izuz
Itxaropena aldareko kandelak bezala itzali zitzaidan. Nire bizian argi izpirik ez. Diruz eta maitasunez behartsu. Munduko gauza guztiei nardagarri neritzen. Barneko egonezinak bere zurrunbiloan hara-hona ninderaman. Izuti nintzen, maite egarriz bustiriko izuz. Han...
Eleberriak beti puntutan irabazten du eta ipuinak, berriz, knock-out bidez irabazi behar du
Ipuinaren izaera berezia ulertzeko eleberriarekin konparatu ohi dugu, genero askoz popularragoa baita, arau ugari dituena. Adibidez, esan ohi dugu nobela paperean garatzen dela, irakurketa-denboran bertan, nobelatutako materiala agortzea beste mugarik ez duela;...
Begiko ahots, uzker izeneko
Begiko ahots, uzker izeneko (putoen urtxindor) baldin eutsia sasoi onena da hiltzen hasia ta preste Juan beldur da dagoeneko. Ezpain zakarraz ahoskatuz gero eta gogo ozenez airerazia zirtoz eta barrez dakar bizia eta puf ta nazkaz bada isileko. Kaka monarken ospea,...