2021-11 -28 | Aberria, Edizioa, Egia, Gerra, Hizkuntza, Idazlea, Itzulpena, Kritika, Nobela, Saiakera
Benito Perez Galdos nobelagileak itzulpen gaizto baten berri ematen digu bere Episodios Nacionales saileko Vergara nobelan, eta Justo Garatek bere Cultura biológica y arte de traducir liburuan jaso zuen perla. Besarkadaren bezperako gora-beherak kontatzen ari zaigu...
2021-11 -17 | Artea, Eragina, Estiloa, Kanona, Kritika, Literatura, Musika, Sariak
Bob Dylanek Literatura Nobel saria merezi zuen ala ez, maiz azaldu eta eztabaidatu den gaia da. Badirudi, musikaria izatea eta zehazki libururik idatzita ez edukitzea ohore hori jasotzeko oztopoak direla. Oraindik, gauza askorekin, gure eskema zaharrak erabiltzen...
2021-08 -28 | Emakumeak, Hizkuntza, Kritika, Tradizioa
Zera dio Silvain Pouvreauk bere hiztegian: —Motz urdina, mutz urdina: fille qui viellit, sans etre mariée. Neskazaharra bada ere bere adierarik hedatuena, aurpegi ozpinduko emakumeei ere esaten zaie. Begira dezagun hitza beste talaia batetik: motza alu bada, eta...
2021-07 -28 | Aldizkariak, Bertsoa, Denbora, Edizioa, Hizkuntza, Itzulpena, Kanona, Kritika, Lilura, Literatura, Plazera, Saiakera, Tradizioa, Umorea
Ume zela jalgi zen ontzigintza hazten ikusi duen Deustuko errepublikatik Donibane-Lohizunen etxekoek duten habira Julio Urkijo. «Urkixo Baita»-n eman ditu gaztaroko arratsaldeak, Dante, Wilde, Goethe eta Gogol irakurtzen. Jatorrizko testuak leitu nahi ditu, munduan...
2021-07 -28 | Aldizkariak, Artea, Eragina, Gerra, Heriotza, Kritika, Sormena, Zinema
Vietnamgo gerra. Willard kapitainak buruzagiengandik hartzen du Kurtz koronel erotua hiltzeko agindua. Willard hibaian gora abiatzen da, frontean eta oihanetan barrena, Kurtz kausitu eta hil arte. Hauxe da, funtsean, filmearen argumentua. Egitura edo hari argumental...
2021-07 -28 | Aberria, Askatasuna, Bilbea, Denbora, Erbestea, Estiloa, Idazlea, Irakurlea, Kritika, Nobela
Jende asko zegoen, zalantza gabe, zain-zain, deskonfiantza apur batez apika, poesian eta narratiba laburrean hain esku dotorea erakutsi duen Sarrik, zer tamaina emango zuen testu luzean, nobel an. Ez du inor desengainatuko. Nobela altua, ederra eskainiko dizue...
