2023-05 -29 | Antzerkia, Beldurra, Edizioa, Egia, Eragina, Hitzaurrea, Irakurlea, Itzulpena, Kanona, Pertsonaia
Hau Hamlet da. Shakespearerena. Ausardia litzateke, euskal itzultzailearen aldetik, zerbait berria erantsi nahi izatea autoreari edo obrari buruz. Bestek esanaren sintesi bat saiatzea ere eginbide zaila da: elemenia gauza esan eta idatzi da, eta askotariko,...
2022-05 -2 | Aberria, Erbestea, Gerra, Lilura, Literatura, Musika, Pertsonaia, Zinema
1987an, Hendaia (Lapurdi) eta Irun (Gipuzkoa) batzen dituen Santiago zubia zeharkatzen irudikatu zuen Izagirrek berak bardoa, Iparragirre rides again narrazioan. Sinopsia: Yamaha Guitar FG-140 Nippon Gakki bat eta Winchester bat daramatza berekin musikariak,...
2022-04 -6 | Idazlea, Irakurlea, Nobela, Pertsonaia
Nik ere esango dut non ezagutu nuen Patricia Highsmith: Ondarretako hondartzan, eta ez, noski, eguzkia hartzera han etzan zelako, baizik eta idazle honen nobeletatik irakurri nuen lehenbizikoa, El cuchillo (The Blunderer) han irakurri nuelako. Duela dozenaren bat urte...
2022-04 -6 | Beldurra, Denbora, Duintasuna, Emakumeak, Feminismoa, Injustizia, Pertsonaia, Sufrimendua, Tradizioa
Parkeko banku batean ikusi dut. Laurogeitako agurea. Ondoan zaindari hegoamerikarra. Ezagutzen dut, baina ez dakit nondik. Senak pertsonaia on bat dela esaten dit. Hurbildu, eta «barkatu, zertaz ezagutzen zaitut?», galdetu diot. Agureak, bustitako begiekin begiratu,...
2021-12 -30 | Aldizkariak, Askatasuna, Bilbea, Emakumeak, Kritika, Pertsonaia, Zentsura, Zinema
Beste egun batzutan hasitako istorio bat da,udan eguzkia erretzen zenean…arraunak higieraztekokanta sinple bat… eta bereoihartzuna oraindik ere oroimenean ikaratzen daorain urteak ahantziz doazenean. Lewis Carroll Louis Malle frantziar zuzendariak USAn eta...
2021-12 -25 | Askatasuna, Eragina, Idazlea, Irakurlea, Lilura, Literatura, Nobela, Pertsonaia
Lantegi abandonatuetan sartzea. Mendian txabola eraikitzea. Farora joatea ekaineko gau batean bizikletan lagunetik batera. Gabai irakurri eta Orreagako guda irudikatzea. San Juan sua. Sugeak jaten zituen Malberen istorioak aditzea. Indiana Jonesen latigoaren zartada....
