2023-05 -29 | Antzerkia, Beldurra, Edizioa, Egia, Eragina, Hitzaurrea, Irakurlea, Itzulpena, Kanona, Pertsonaia
Hau Hamlet da. Shakespearerena. Ausardia litzateke, euskal itzultzailearen aldetik, zerbait berria erantsi nahi izatea autoreari edo obrari buruz. Bestek esanaren sintesi bat saiatzea ere eginbide zaila da: elemenia gauza esan eta idatzi da, eta askotariko,...
2021-09 -16 | Aberria, Antzerkia, Artea, Denbora, Eragina, Erbestea, Gerra, Heriotza, Idazlea, Injustizia, Irakurlea, Itzulpena, Kanona, Literatura, Musika, Nobela, Poesia, Saiakera, Sormena, Tradizioa, Zentsura
Iraultza bikoitzaren garaian [Iraultza Frantsesa eta Industria Iraultza] arteen garapena aztertzen saiatzen bagara, harritzen gaituen lehenengo gauza bere loraldi aparta da. Mende erdi honek barne hartzen ditu Beethoven eta Schubert, Goethe heldu eta zaharra,...
2021-09 -16 | Aldizkariak, Antzerkia, Askatasuna, Bertsoa, Duintasuna, Edizioa, Estiloa, Hizkuntza, Injustizia, Itzulpena, Literatura, Nobela, Sormena, Zentsura
1. Urte gehiegi ez dela, proba batzuk izan ziren Markina aldeko herriska batetan, harriarekin. Izenik aipatuko ez diodan baserritar indartsu batek (antiojuak apur ez dietzadan, nor den isilduko dut), asto baten kontra (honen izena ere ezkutuan gordeko dut, ostikoz ez...
2021-04 -9 | Antzerkia, Denbora, Gutuna, Maitasuna, Musika
Ene tia Juana maitia: Eugenio sin da arro onqui. Quemen gaude anisco onqui guziac, eta ori, nola dago? Nai dia sin cona ichasoaren ecustra? Anisco andi da, tia Juana; nai badu nic dud anisco deuri orrentaco, vidagearen pagataco eta quemenco ostatiaren pagataco. Eztu...
2021-01 -3 | Aldizkariak, Antzerkia, Askatasuna, Edizioa, Egia, Elkarrizketa, Eragina, Hizkuntza, Idazlea, Irakurlea, Kritika, Literatura, Sormena, Tradizioa
Zeiñ deritzaizu gure antzesgilleen arteko gaitzik aundiena? Ezjakintasuna. Gure antzesgille geinak teatro kulturik ia batere ez dute. Beste lurraldeko teatrorik ez dute ezagutzen. Eta, okerragoa oraindik, ezjakintasun ori batzueri gauz aundia iruditzen zaie....
2021-01 -2 | Aberria, Antzerkia, Askatasuna, Elkarrizketa, Estiloa, Idazlea, Kritika, Laguntasuna, Literatura, Nobela, Sormena, Zentsura
GAZTE NAIZekook talde bat osatzen genuen; ostegunetan biltzen ginen: Rikardo Arregi, Mikel Lasa, Beobide, Saizarbitoria, Lete eta beste. Idazten zutenen artean Txillardegi ere —Goienetxe bezala uste dut firmatzen zuela— bazegoen, eta, noski, hau ez zen bileretara...
