Pertsonaia, berriz, patu tragiko eta guzti, marroka jolasten ari ote den pentsa liteke; beste pertsonaiekin, eta gurekin ere bai

Pertsonaia, berriz, patu tragiko eta guzti, marroka jolasten ari ote den pentsa liteke; beste pertsonaiekin, eta gurekin ere bai

Hau Hamlet da. Shakespearerena. Ausardia litzateke, euskal itzultzailearen aldetik, zerbait berria erantsi nahi izatea autoreari edo obrari buruz. Bestek esanaren sintesi bat saiatzea ere eginbide zaila da: elemenia gauza esan eta idatzi da, eta askotariko,...
Inoiz ez da hain zehaztasunaren kontrakoa izan artistak «konpromisorik gabekoak» bezala definitzea

Inoiz ez da hain zehaztasunaren kontrakoa izan artistak «konpromisorik gabekoak» bezala definitzea

Iraultza bikoitzaren garaian [Iraultza Frantsesa eta Industria Iraultza] arteen garapena  aztertzen saiatzen bagara, harritzen gaituen lehenengo gauza bere loraldi aparta da. Mende erdi honek barne hartzen ditu Beethoven eta Schubert, Goethe heldu eta zaharra,...
Orregatik da ain txarra gure literatura. Esateko gauz interesanterik ez duten pertsonak eskribitzen dutelako

Orregatik da ain txarra gure literatura. Esateko gauz interesanterik ez duten pertsonak eskribitzen dutelako

Zeiñ deritzaizu gure antzesgilleen arteko gaitzik aundiena? Ezjakintasuna. Gure antzesgille geinak teatro kulturik ia batere ez dute. Beste lurraldeko teatrorik ez dute ezagutzen. Eta, okerragoa oraindik, ezjakintasun ori batzueri gauz aundia iruditzen zaie....