Pertsonaia, berriz, patu tragiko eta guzti, marroka jolasten ari ote den pentsa liteke; beste pertsonaiekin, eta gurekin ere bai

Pertsonaia, berriz, patu tragiko eta guzti, marroka jolasten ari ote den pentsa liteke; beste pertsonaiekin, eta gurekin ere bai

2023-05 -29 | Antzerkia, Beldurra, Edizioa, Egia, Eragina, Hitzaurrea, Irakurlea, Itzulpena, Kanona, Pertsonaia

Hau Hamlet da. Shakespearerena. Ausardia litzateke, euskal itzultzailearen aldetik, zerbait berria erantsi nahi izatea autoreari edo obrari buruz. Bestek esanaren sintesi bat saiatzea ere eginbide zaila da: elemenia gauza esan eta idatzi da, eta askotariko,...
Asmatzeko askatasuna mugatzen duen guztia, reakzionario da; eta idazlearen egin-behar erreboluzionarioa, berriz, ondo idaztea da

Asmatzeko askatasuna mugatzen duen guztia, reakzionario da; eta idazlearen egin-behar erreboluzionarioa, berriz, ondo idaztea da

2022-01 -20 | Aldizkariak, Artea, Askatasuna, Elkarrizketa, Eragina, Estiloa, Fantastikoa, Hitzaurrea, Idazlea, Injustizia, Irakurlea, Kanona, Literatura, Nobela, Saiakera, Sormena

Zer derizkiozu zeure buruari?, galdetu zion behin periodista batek nik aukeratu dudan ibero-ameriketar idazle honi («Conversaciones con Gabriel García Márquez», Armando Durán; Revista Nacional de Cultura, Caracas, 1968).  —Uste dut, hobea litzatekeela hila...
Guri ez zaigu larregi idazlearen bizitza eta bere garaiko gizartearen gorabeheren kontua axola, lanaren beraren ederra baizik

Guri ez zaigu larregi idazlearen bizitza eta bere garaiko gizartearen gorabeheren kontua axola, lanaren beraren ederra baizik

2021-04 -9 | Artea, Egia, Eragina, Estiloa, Hitzaurrea, Idazlea, Irakurlea, Kritika, Literatura, Nobela, Saiakera

Egungo egunean Kresalari egiten zaion kritika ezezkorra, batik bat Agirreren elaberriari darion ideologiagatik izan ohi da. Garai batez aipagarri eta aupagarri zena, egungo egunean deitoragarrl bihurtu zaio inori. Bai lehenagoko eritzia eta bai egungokoa oker dira....