2021-11 -28 | Aberria, Edizioa, Egia, Gerra, Hizkuntza, Idazlea, Itzulpena, Kritika, Nobela, Saiakera
Benito Perez Galdos nobelagileak itzulpen gaizto baten berri ematen digu bere Episodios Nacionales saileko Vergara nobelan, eta Justo Garatek bere Cultura biológica y arte de traducir liburuan jaso zuen perla. Besarkadaren bezperako gora-beherak kontatzen ari zaigu...
2021-08 -28 | Emakumeak, Hizkuntza, Kritika, Tradizioa
Zera dio Silvain Pouvreauk bere hiztegian: —Motz urdina, mutz urdina: fille qui viellit, sans etre mariée. Neskazaharra bada ere bere adierarik hedatuena, aurpegi ozpinduko emakumeei ere esaten zaie. Begira dezagun hitza beste talaia batetik: motza alu bada, eta...
2021-04 -9 | Aldizkariak, Eragina, Idazlea, Kritika, Literatura, Saiakera, Zinema
Zinemagintzaren ezagule (eta ikusle amorratu), zenbait filmeri egindako aipamenei esker (honi buruzko testigantzak bestela ere ugariak ditugu) badakigu, bestetik, amerikar jenero beltza, nahiz Chesterton, Graham Greene eta beste zenbait idazle maite zuela, batez ere,...
2021-01 -3 | Ipuina, Tradizioa, Umorea
Pablo Uranga gasteiztar margolariak asko maite zuen Zarautz eta, ahal zuen guztietan, denbora piska bat hartzen zuen, margolari trepeta guztiak besapean, hemengo parajeak eta inguruko bazterrak margotzeko. Kuadro eder asko gelditu zaizkigu Zarautzi eta kostalde osoari...
2020-11 -22 | Aldizkariak, Edizioa, Elkarrizketa, Eragina, Hizkuntza, Idazlea, Literatura, Sormena
Nere belaunaldi guztia bezala, ni ere eskolan deskulturizatu ninduten, eta euskalduntasuna galdu nuen: 15-16 urterekin euskara nahiko erdoildua neukan. Eta orduan pertsona ezagun bat dena izan nuen euskararen irakasle, eta behin idazlan bat euskaraz egiteko bidali...
