Zera dio Silvain Pouvreauk bere hiztegian:
—Motz urdina, mutz urdina: fille qui viellit, sans etre mariée.
Neskazaharra bada ere bere adierarik hedatuena, aurpegi ozpinduko emakumeei ere esaten zaie.
Begira dezagun hitza beste talaia batetik: motza alu bada, eta urdina, berriz, biloaz ari garelarik, zahardadearen seinale, mutxurdina bagenuke aktibitate sexualaren azkenean dagoen emakumea ere. Neskazaharrari ere horixe suposatu izan zaio: ez duela aktibitate sexualik izan.
Anjel Lertxundi
«Mutxurdinak leihoetan, teilatuan katu bi», Letrak kalekantoitik, Alberdania, 1996