2023-10 -19 | Edizioa, Estiloa, Historia, Hizkuntza, Lilura, Saiakera, Sormena
Ez dakit. Benetan, batzuetan ez dakit zergatik idazten dudan euskaraz. Ezin dut hitz-jokorik egin. Sekula ez dut euskara on-on bat erabiliko. Sekula ez. Den-dena zuzendu behar dut (Bide batez, berriro suspenditu dut C1a). Testutxo hau? Berrirakurri dut mila aldiz....
2023-09 -9 | Bilbea, Denbora, Estiloa, Idazlea, Ipuina, Irakurlea, Itzulpena, Nobela, Sormena, Zinema
Ipuinaren izaera berezia ulertzeko eleberriarekin konparatu ohi dugu, genero askoz popularragoa baita, arau ugari dituena. Adibidez, esan ohi dugu nobela paperean garatzen dela, irakurketa-denboran bertan, nobelatutako materiala agortzea beste mugarik ez duela;...
2023-08 -14 | Askatasuna, Eragina, Fantastikoa, Heriotza, Idazlea, Irakurlea, Lilura, Nobela, Sormena
Ez nion esan eta Ariane Kamiok idazle altzatarrari egunkari honetan idatzitako omenaldi ederra pasatu zidanean, zalantza piztu zitzaidan. Ez nion esan, lotsaz edo, eta atzo gauean haren inguruan esandakoak irakurritakoan, lerrook zirriborratzen hasi nintzen. Zalantza...
2023-08 -13 | Aldizkariak, Askatasuna, Edizioa, Elkarrizketa, Estiloa, Gerra, Idazlea, Ipuina, Itzulpena, Literatura, Nobela, Sormena
George Plimpton: Idazten ematen dituzun orduak atseginak al dira? Ernest Hemingway: Oso atseginak. George Plimpton: Zerbait esan dezakezu prozesu honetaz? Noiz egiten duzu lan? Ordutegi zorrotza duzu? Ernest Hemingway: Liburu edo ipuin batean lanean ari naizenean,...
2023-08 -12 | Bertsoa, Eragina, Estiloa, Idazlea, Kanona, Kritika, Poesia, Sormena, Tradizioa
Luis Berrizbeitia. Zaldi Eroren argazkia Zuzen-zuzen mintzo da Berrizbeitia, ageriko neurririk gabeko olerkirik gehienak lokutiboak bait dira kasik. Halako koktelean Berrizbeitiarena berarena beste inorena ez den abotsa adierazten da. Abots horrek dituen kidetasunetan...
2023-07 -30 | Egia, Idazlea, Itzulpena, Literatura, Sormena
Gero eta usuago ikusten da argitalpen ugaritan, itzultzaileei egiten zaizkien elkarrizketetan, itzultzeak sorkuntzatik baduela erreibindikazioa. Badirudi erreibindikazio horretan badela norberaren lana kategoriaz goratu nahi izatea. Nik ez dut ukatzen itzultzeak...
