2023-10 -19 | Egia, Idazlea
Ez da batere harritzekoa egiak horren gutxi balio duen garaiotan autofikzioa generorik apreziatuena izatea. Jon Alonso 2023ko abuztuaren 1ean Irudia: Kazetariak prentsaurreko batean
2023-07 -30 | Egia, Idazlea, Itzulpena, Literatura, Sormena
Gero eta usuago ikusten da argitalpen ugaritan, itzultzaileei egiten zaizkien elkarrizketetan, itzultzeak sorkuntzatik baduela erreibindikazioa. Badirudi erreibindikazio horretan badela norberaren lana kategoriaz goratu nahi izatea. Nik ez dut ukatzen itzultzeak...
2021-01 -8 | Aldizkariak, Askatasuna, Duintasuna, Eragina, Estiloa, Hizkuntza, Idazlea, Itzulpena, Lilura, Literatura, Nobela, Sariak, Sormena, Zentsura
Bitxia bada ere, artikulu hau Pedro Miguel Etxenike aipatuz hasi nahi dut. Nik miresten dut Pedro Miguel. Susmatzen dut ez nintzela gauza askotan sekula berarekin konforme egongo, baina, aldi berean, uste dut oso tipo bizkorra dela. Gutxi bezala bizkorra. Herri...
2020-12 -8 | Aldizkariak, Askatasuna, Edizioa, Eragina, Estiloa, Hizkuntza, Idazlea, Irakurlea, Itzulpena, Lilura, Literatura, Musika, Sormena
Non dago literaturaren emozioa? Nola eramaten gaituzte narrazio batzuk negarraren bidertzeraino? Zergatik urdailean pisu hori edo zirrara bat esaldi jakin batekin? Askotan, gakoa ez dago argumentuan, pertsonaietan edo narrazioaren egituran, nahiz eta komeni den horiek...
2020-11 -17 | Bilbea, Edizioa, Egia, Estiloa, Hitzaurrea, Idazlea, Injustizia, Itzulpena, Literatura, Nobela, Pertsonaia, Saiakera, Sormena
Camillerik eta Vazquez Montalbanek elkar ezagutu zuten 1998an edo 1999an. Vazquez Montalbanek Camilleriren Un mes con Montalbano (Emecé, 1999) gaztelaniazko edizioaren hitzaurrea idatzi zuen. Afera Camilleri Espainiako Estatuan jaulkitzea izango zen, noski. Emecéren...