2020-11 -8 | Aldizkariak, Edizioa, Elkarrizketa, Idazlea, Ipuina, Irakurlea, Itzulpena, Kritika, Literatura, Poesia, Sormena
Hirugarren ikasturtean geundela, 1979ko urrian, gure biilera haietako batean benetako aldizkari bat egin behar genuela esan zuen Josuk. Erotuta zegoela esan nion enegarren aldiz. Nondik aterako genuen dirua? Bilatuko genuela moduren bat. Urte hartan atera zen Oh!...
2020-11 -8 | Aldizkariak, Artea, Bilbea, Edizioa, Egia, Elkarrizketa, Eragina, Estiloa, Hizkuntza, Idazlea, Irakurlea, Itzulpena, Kritika, Laguntasuna, Literatura, Nobela, Sariak, Sormena, Umorea
Literaturan hasiberriak ginela, euskal literaturarako zer izan zitekeen hobe eztabaidatzen genuen, Nobel saridun bat izatea edo erdipurdiko idazle-talde joria. Zer nolakoa da euskal literaturaren sistema 30 urte geroago? Nolabaiteko sistema literario bat dugu, lehen...
2020-11 -8 | Aberria, Beldurra, Denbora, Gerra, Heriotza, Itzulpena, Nobela, Pertsonaia, Sufrimendua, Tradizioa, Zoriontasuna
Munduaren etorkizunak, berriz, ez nau kezkatzen jadanik; honez gero, saiatu ere ez naiz egiten, lehenago egiten nuen bezala, larriaren larriaz, erromatar bakeak zenbat iraungo ote duen-eta pentsatzen; jainkoen eskutan uzten dut arazoa. Jarrera honen arrazoia ez datza...
2020-11 -7 | Aberria, Aldizkariak, Edizioa, Elkarrizketa, Eragina, Erbestea, Estiloa, Hizkuntza, Idazlea, Irakurlea, Itzulpena, Literatura, Nobela, Sormena
Nondik nora sortu huen itzulpen honen proiektoa? Duela bost bat, sei bat hilabete Joakin Berasategi etorri zitzaidan, Sendoa argitaletxekoa. Nohek ba omen dik Colombian berez Idiazabalgoa den ahaide bat hango Oveja Negra editorialeko buru edo. Ba bere ahaide honek...
2020-11 -2 | Antzerkia, Bilbea, Egia, Emakumeak, Estiloa, Feminismoa, Idazlea, Injustizia, Irakurlea, Itzulpena, Kritika, Laguntasuna, Literatura, Maitasuna, Nobela, Pertsonaia, Saiakera, Sormena, Tradizioa, Umorea
Maryk bere idazle-lana betez gero nik neure irakurle-lana beteko nuela erabakita, orria pasatu, eta zera irakurri nuen… Barkatuko didazue eten zakar hau. Ez da ba gizonik egongo aretoan? Zin egiten didazue gortina gorri horren atzean ez dagoela sir Charles...
2020-11 -2 | Aberria, Askatasuna, Duintasuna, Erbestea, Gerra, Hizkuntza, Injustizia, Itzulpena, Saiakera
Garai hartantsu irakurri nuen Albert Memmiren Portrait du colonisé liburua; Sartreren hitzaurreaz hornitua. Oso gustatu zitzaidan; eta segituan, euskaratzea erabaki nuen, eta ahalean argitaratzea (ikus Kolonizatuaren ezagugarria. Jakin argit, 1974. Aitor bat egingo...
