2020-11 -8 | Aberria, Askatasuna, Duintasuna, Erbestea, Gerra, Historia, Idazlea, Injustizia, Itzulpena
Espainia den Errepublika hau herri heroiko eta miresgarri baten erresistentziari esker defendatzen ari da. Eta horregatik Propaganda eta Terrorismoaren ministroak terrorista deitzen die Errepublikaren erresistenteei. Eta gure Errepublika, gure Espainia dena, guretzat...
2020-11 -8 | Aberria, Aldizkariak, Bertsoa, Denbora, Edizioa, Egia, Estiloa, Gerra, Heriotza, Historia, Hizkuntza, Itzulpena, Kritika, Poesia, Sormena, Tradizioa
I Oihu bat aditua izan daEskualdunen mendien artetik,eta etxeko jaunak bere atearen aitzinean xutik,ideki tu beharriak eta erran du:«Nor da hor? Zer nahi daute?»Eta xakurra, bere nausiaren oinetan lo zegoenaaltxatu da eta karrasizAltabizkarren inguruak bete ditu. II...
2020-11 -8 | Aberria, Edizioa, Eragina, Erbestea, Estiloa, Hizkuntza, Idazlea, Itzulpena, Lilura, Poesia, Sormena, Umorea
Autore honen lana ezagutzen hasten denak amodio istorio bati ekiten dio. Hizkuntza portugesaz maitemintzen da lehenik, Mozambikeko txabola, ohitura eta herriskez ondoren, eta azkenik, Lisboa bihurtzen da bihotza. Bai, Lisboa. Saramago, Ribeiro, Dacosta eta Rosarekin...
2020-11 -8 | Askatasuna, Emakumeak, Feminismoa, Injustizia, Itzulpena, Maitasuna, Plazera, Poesia
Inork ez du zalantzan jartzen sexuabikotearen munduko kategoria denik:horri lotzen dizkiogu samurtasuna eta bere aldaera basatiak. Inork ez du zalantzan jartzen sexuafamiliako kategoria bat denik:hortik seme-alabak,gauak elkarrekineta egunak bananduta(bata ogi bila...
2020-11 -8 | Askatasuna, Edizioa, Elkarrizketa, Hizkuntza, Itzulpena, Nobela, Zentsura
Zamorako kartzelan zeundela itzuli zenuen Aldous Huxleyren Bai mundu berria, liburu formatuan eman zenuen lehen lana. Lur editorialetik iritsi zitzaidan proposamena. [Gabriel] Aresti eta [Xabier] Kintana zebiltzan hor, eta halaxe. Guk kartzelan ez genuen euskaraz...
2020-11 -8 | Artea, Askatasuna, Duintasuna, Edizioa, Estiloa, Gutuna, Hizkuntza, Idazlea, Itzulpena, Literatura, Nobela, Sormena, Sufrimendua
Bilbao, 12 de octubre de 1971 Mira, Enrique: Dejémonos de chorradas: La cosa, reducida a sus últimos extremos, es la siguiente: No se me pone en los cojones que salga la novela de Huxley con el título de Iparraguirre, porque es de muy mal gusto. Dejando de un lado...
