2020-12 -8 | Antzerkia, Duintasuna, Egia, Gerra, Heriotza, Injustizia, Itzulpena, Poesia, Sufrimendua
Demagun tximeleta hitza. Hitz hau erabiltzeko ez duzu zertan ahotsa txanpon bat baino arinago bihurtu edota hautsez estalitako hego ttipiz hornitu. Ez daukazu egun eguzkitsu bat eta nartziso zelai bat irudikatu beharrik ere. Ez dago zertan maiteminduta egon eta ez...
2020-12 -8 | Aldizkariak, Askatasuna, Edizioa, Eragina, Estiloa, Hizkuntza, Idazlea, Irakurlea, Itzulpena, Lilura, Literatura, Musika, Sormena
Non dago literaturaren emozioa? Nola eramaten gaituzte narrazio batzuk negarraren bidertzeraino? Zergatik urdailean pisu hori edo zirrara bat esaldi jakin batekin? Askotan, gakoa ez dago argumentuan, pertsonaietan edo narrazioaren egituran, nahiz eta komeni den horiek...
2020-11 -17 | Bilbea, Edizioa, Egia, Estiloa, Hitzaurrea, Idazlea, Injustizia, Itzulpena, Literatura, Nobela, Pertsonaia, Saiakera, Sormena
Camillerik eta Vazquez Montalbanek elkar ezagutu zuten 1998an edo 1999an. Vazquez Montalbanek Camilleriren Un mes con Montalbano (Emecé, 1999) gaztelaniazko edizioaren hitzaurrea idatzi zuen. Afera Camilleri Espainiako Estatuan jaulkitzea izango zen, noski. Emecéren...
2020-11 -16 | Aldizkariak, Eragina, Estiloa, Gerra, Idazlea, Ipuina, Itzulpena, Lilura, Literatura, Nobela, Sormena
Estatu Batuetako Mississippi Estatuko New Albany izeneko hirira jaio zen William Faulkner 1897.eko irailaren 25ean (hala ere, bere lanak beti Faulkner izenarekin sinatuko zituen). Ia eskola gabea, bolondres sartu zen Lehendabiziko Mundu Gerran, baina gerra bukatu zen...
2020-11 -9 | Askatasuna, Edizioa, Eragina, Estiloa, Gerra, Heriotza, Hitzaurrea, Idazlea, Itzulpena, Kritika, Literatura, Nobela, Sormena, Sufrimendua
Esku artian daukazun itzulpen onekin ba det zer ikusi. Patxi Itxaropenak etziran pakerik ematen udaberritik. —Joan ari Hemingway’rengana eta eskatu akiok baimena bere nobela euskeraz argitaratzeko. Bere aldetik ere, Aita Goenaga ari zitzaidan: —Egingo didazu...
2020-11 -8 | Aberria, Askatasuna, Duintasuna, Erbestea, Gerra, Historia, Idazlea, Injustizia, Itzulpena
Espainia den Errepublika hau herri heroiko eta miresgarri baten erresistentziari esker defendatzen ari da. Eta horregatik Propaganda eta Terrorismoaren ministroak terrorista deitzen die Errepublikaren erresistenteei. Eta gure Errepublika, gure Espainia dena, guretzat...
