2021-11 -28 | Aberria, Edizioa, Egia, Gerra, Hizkuntza, Idazlea, Itzulpena, Kritika, Nobela, Saiakera
Benito Perez Galdos nobelagileak itzulpen gaizto baten berri ematen digu bere Episodios Nacionales saileko Vergara nobelan, eta Justo Garatek bere Cultura biológica y arte de traducir liburuan jaso zuen perla. Besarkadaren bezperako gora-beherak kontatzen ari zaigu...
2021-10 -7 | Aberria, Aldizkariak, Askatasuna, Edizioa, Elkarrizketa, Emakumeak, Eragina, Feminismoa, Idazlea, Literatura, Poesia
Noiz hasi zinen Zeruko Argian idazten? Magisteritza ikasten ari nintzen garaian, gaztetxotan. Ordurako hasita nengoen neure kasa poematxoak-eta idazten, baina Zeruko Argian bazen «Gazte naiz» izeneko atal bat, eta atal hartan idazten hasi ginen Ramon Saizarbitoria,...
2021-09 -16 | Aldizkariak, Edizioa, Elkarrizketa, Hizkuntza, Idazlea, Irakurlea, Literatura, Saiakera
Eta bukatzeko. Esaiguzu zerbait zure asmoez. Orain berriz Parisera zoaz baina, hona etortzerakoan, zein dira zure asmoak? Jakin taldera etorriko naiz. Dakikezunez, euskal kulturgintzan lanegiteko hautua aspaldidanik egina dut. Eta hain zuzen euskal kulturari...
2021-09 -16 | Aldizkariak, Antzerkia, Askatasuna, Bertsoa, Duintasuna, Edizioa, Estiloa, Hizkuntza, Injustizia, Itzulpena, Literatura, Nobela, Sormena, Zentsura
1. Urte gehiegi ez dela, proba batzuk izan ziren Markina aldeko herriska batetan, harriarekin. Izenik aipatuko ez diodan baserritar indartsu batek (antiojuak apur ez dietzadan, nor den isilduko dut), asto baten kontra (honen izena ere ezkutuan gordeko dut, ostikoz ez...
2021-07 -28 | Aldizkariak, Bertsoa, Denbora, Edizioa, Hizkuntza, Itzulpena, Kanona, Kritika, Lilura, Literatura, Plazera, Saiakera, Tradizioa, Umorea
Ume zela jalgi zen ontzigintza hazten ikusi duen Deustuko errepublikatik Donibane-Lohizunen etxekoek duten habira Julio Urkijo. «Urkixo Baita»-n eman ditu gaztaroko arratsaldeak, Dante, Wilde, Goethe eta Gogol irakurtzen. Jatorrizko testuak leitu nahi ditu, munduan...
2021-07 -28 | Askatasuna, Edizioa, Eragina, Estiloa, Heriotza, Idazlea, Lilura, Literatura
Gezurra badirudi ere, nere Paveserekiko lehen ezagupena, abiste urrun eta oihartzun xumekoa izan zen pasartetxo haren bitartez, Juventud falangista aldizkarian egin nuen, hamazazpi urterekin. Leiho eguzkitsuan kokaturiko jeraniontzia mumo borobilez inguratutako...
