2020-11 -17 | Bilbea, Edizioa, Egia, Estiloa, Hitzaurrea, Idazlea, Injustizia, Itzulpena, Literatura, Nobela, Pertsonaia, Saiakera, Sormena
Camillerik eta Vazquez Montalbanek elkar ezagutu zuten 1998an edo 1999an. Vazquez Montalbanek Camilleriren Un mes con Montalbano (Emecé, 1999) gaztelaniazko edizioaren hitzaurrea idatzi zuen. Afera Camilleri Espainiako Estatuan jaulkitzea izango zen, noski. Emecéren...
2020-11 -16 | Aldizkariak, Eragina, Estiloa, Gerra, Idazlea, Ipuina, Itzulpena, Lilura, Literatura, Nobela, Sormena
Estatu Batuetako Mississippi Estatuko New Albany izeneko hirira jaio zen William Faulkner 1897.eko irailaren 25ean (hala ere, bere lanak beti Faulkner izenarekin sinatuko zituen). Ia eskola gabea, bolondres sartu zen Lehendabiziko Mundu Gerran, baina gerra bukatu zen...
2020-11 -9 | Askatasuna, Edizioa, Eragina, Estiloa, Gerra, Heriotza, Hitzaurrea, Idazlea, Itzulpena, Kritika, Literatura, Nobela, Sormena, Sufrimendua
Esku artian daukazun itzulpen onekin ba det zer ikusi. Patxi Itxaropenak etziran pakerik ematen udaberritik. —Joan ari Hemingway’rengana eta eskatu akiok baimena bere nobela euskeraz argitaratzeko. Bere aldetik ere, Aita Goenaga ari zitzaidan: —Egingo didazu...
2020-11 -8 | Aberria, Askatasuna, Duintasuna, Erbestea, Gerra, Historia, Idazlea, Injustizia, Itzulpena
Espainia den Errepublika hau herri heroiko eta miresgarri baten erresistentziari esker defendatzen ari da. Eta horregatik Propaganda eta Terrorismoaren ministroak terrorista deitzen die Errepublikaren erresistenteei. Eta gure Errepublika, gure Espainia dena, guretzat...
2020-11 -8 | Aberria, Aldizkariak, Bertsoa, Denbora, Edizioa, Egia, Estiloa, Gerra, Heriotza, Historia, Hizkuntza, Itzulpena, Kritika, Poesia, Sormena, Tradizioa
I Oihu bat aditua izan daEskualdunen mendien artetik,eta etxeko jaunak bere atearen aitzinean xutik,ideki tu beharriak eta erran du:«Nor da hor? Zer nahi daute?»Eta xakurra, bere nausiaren oinetan lo zegoenaaltxatu da eta karrasizAltabizkarren inguruak bete ditu. II...
2020-11 -8 | Aberria, Edizioa, Eragina, Erbestea, Estiloa, Hizkuntza, Idazlea, Itzulpena, Lilura, Poesia, Sormena, Umorea
Autore honen lana ezagutzen hasten denak amodio istorio bati ekiten dio. Hizkuntza portugesaz maitemintzen da lehenik, Mozambikeko txabola, ohitura eta herriskez ondoren, eta azkenik, Lisboa bihurtzen da bihotza. Bai, Lisboa. Saramago, Ribeiro, Dacosta eta Rosarekin...
