2020-11 -17 | Bilbea, Edizioa, Egia, Estiloa, Hitzaurrea, Idazlea, Injustizia, Itzulpena, Literatura, Nobela, Pertsonaia, Saiakera, Sormena
Camillerik eta Vazquez Montalbanek elkar ezagutu zuten 1998an edo 1999an. Vazquez Montalbanek Camilleriren Un mes con Montalbano (Emecé, 1999) gaztelaniazko edizioaren hitzaurrea idatzi zuen. Afera Camilleri Espainiako Estatuan jaulkitzea izango zen, noski. Emecéren...
2020-11 -16 | Aldizkariak, Eragina, Estiloa, Gerra, Idazlea, Ipuina, Itzulpena, Lilura, Literatura, Nobela, Sormena
Estatu Batuetako Mississippi Estatuko New Albany izeneko hirira jaio zen William Faulkner 1897.eko irailaren 25ean (hala ere, bere lanak beti Faulkner izenarekin sinatuko zituen). Ia eskola gabea, bolondres sartu zen Lehendabiziko Mundu Gerran, baina gerra bukatu zen...
2020-11 -15 | Artea, Bilbea, Egia, Elkarrizketa, Emakumeak, Idazlea, Literatura, Nobela
Idazketa egiaren territorioa dela iruditzen zait. Gezurrez inguratuta bizi gara, azalkeriaz inguratuta, baina idazketa bada modu bat egiaren bat bilatzekoa, eta sakonera bidaia bat egitekoa. Nobelan esaten da idaztean agertzen direla berunezko hitzak, pisua duten...
2020-11 -9 | Askatasuna, Duintasuna, Edizioa, Estiloa, Hizkuntza, Idazlea, Literatura, Sormena, Zentsura
Puntuazioa neure arnasa bezala sentitzen dut. Behar dut neure arnasarekin batera idatzi.Martin Ugalde (1921-2004) Nabigazio karta, altxorraren mapa, birika zahartuen puskak, arnasarenmolekulak, testua ernaltzera jaulkitako espermatozoideak, gisatuanbarreiatutako gatza...
2020-11 -9 | Askatasuna, Edizioa, Eragina, Estiloa, Gerra, Heriotza, Hitzaurrea, Idazlea, Itzulpena, Kritika, Literatura, Nobela, Sormena, Sufrimendua
Esku artian daukazun itzulpen onekin ba det zer ikusi. Patxi Itxaropenak etziran pakerik ematen udaberritik. —Joan ari Hemingway’rengana eta eskatu akiok baimena bere nobela euskeraz argitaratzeko. Bere aldetik ere, Aita Goenaga ari zitzaidan: —Egingo didazu...
2020-11 -8 | Egia, Eragina, Erbestea, Estiloa, Idazlea, Injustizia, Irakurlea, Lilura, Literatura, Poesia
Cesar Vallejok diost argien guzti hau. Azken egunokin, beraren obra irakurtzen ibili naizelarik, hurrengo hitzak idoro ditut. «Liburu hau dagoenik eta hutsunerik haundienean sortu da. Neu naiz beraren arduraduna. Neure egiten dut bertan datzan estetikarekiko ardura...
