2020-11 -22 | Aldizkariak, Edizioa, Elkarrizketa, Eragina, Hizkuntza, Idazlea, Literatura, Sormena
Nere belaunaldi guztia bezala, ni ere eskolan deskulturizatu ninduten, eta euskalduntasuna galdu nuen: 15-16 urterekin euskara nahiko erdoildua neukan. Eta orduan pertsona ezagun bat dena izan nuen euskararen irakasle, eta behin idazlan bat euskaraz egiteko bidali...
2020-11 -17 | Bilbea, Edizioa, Egia, Estiloa, Hitzaurrea, Idazlea, Injustizia, Itzulpena, Literatura, Nobela, Pertsonaia, Saiakera, Sormena
Camillerik eta Vazquez Montalbanek elkar ezagutu zuten 1998an edo 1999an. Vazquez Montalbanek Camilleriren Un mes con Montalbano (Emecé, 1999) gaztelaniazko edizioaren hitzaurrea idatzi zuen. Afera Camilleri Espainiako Estatuan jaulkitzea izango zen, noski. Emecéren...
2020-11 -9 | Askatasuna, Duintasuna, Edizioa, Estiloa, Hizkuntza, Idazlea, Literatura, Sormena, Zentsura
Puntuazioa neure arnasa bezala sentitzen dut. Behar dut neure arnasarekin batera idatzi.Martin Ugalde (1921-2004) Nabigazio karta, altxorraren mapa, birika zahartuen puskak, arnasarenmolekulak, testua ernaltzera jaulkitako espermatozoideak, gisatuanbarreiatutako gatza...
2020-11 -9 | Askatasuna, Edizioa, Eragina, Estiloa, Gerra, Heriotza, Hitzaurrea, Idazlea, Itzulpena, Kritika, Literatura, Nobela, Sormena, Sufrimendua
Esku artian daukazun itzulpen onekin ba det zer ikusi. Patxi Itxaropenak etziran pakerik ematen udaberritik. —Joan ari Hemingway’rengana eta eskatu akiok baimena bere nobela euskeraz argitaratzeko. Bere aldetik ere, Aita Goenaga ari zitzaidan: —Egingo didazu...
2020-11 -8 | Aldizkariak, Askatasuna, Edizioa, Elkarrizketa, Eragina, Hizkuntza, Idazlea, Irakurlea, Laguntasuna, Lilura, Literatura, Saiakera, Sormena
Donostiako EUTGn euskal filologiako ikasketak egiten eman zenituen urteak, 1977tik 1982ra artekoak, «bereziak» izan zirela diozu liburuan. Haiek markatu zuten, neurri handi batean, zure geroko ibilbidea. Ni orduan Elgoibartik Donostiara etorri nintzen ikastera, jende...
2020-11 -8 | Aberria, Aldizkariak, Bertsoa, Denbora, Edizioa, Egia, Estiloa, Gerra, Heriotza, Historia, Hizkuntza, Itzulpena, Kritika, Poesia, Sormena, Tradizioa
I Oihu bat aditua izan daEskualdunen mendien artetik,eta etxeko jaunak bere atearen aitzinean xutik,ideki tu beharriak eta erran du:«Nor da hor? Zer nahi daute?»Eta xakurra, bere nausiaren oinetan lo zegoenaaltxatu da eta karrasizAltabizkarren inguruak bete ditu. II...
