2021-12 -16 | Aberria, Elkarrizketa, Emakumeak, Eragina, Hizkuntza, Idazlea, Itzulpena, Laguntasuna, Poesia
—Manuel Maria iritsi zenean zure atera, zergatik pentsatu zenuen bera zela? —Ba, ez dakit, ez dakit zergatik, ez naiz gogoratzen. Liburu baten kontrazalean haren argazkia ikusi ez banuen… Ze asmatzeko dohainak nik ez dauzkat. —Zer oroitzapen dituzu Manuel...
2021-12 -16 | Aberria, Aldizkariak, Duintasuna, Hizkuntza, Injustizia, Zentsura
Majestad: La Real Academia de la Lengua Vasca/Euskaltzaindia, por una parte consciente de los estimables logros conseguidos durante su reinado en la recuperación y afianzamiento de la lengua vasca, así como de las otras lenguas españolas hasta hace poco no...
2021-11 -28 | Askatasuna, Egia, Injustizia, Itzulpena
Zin egin behar dugu ez dugula berriro inoiz Kaligularen konplize izango bere zaldia prokontsul izendatu nahi duenean.Ez daude egia bakarrak, ezta azken borrokarik ere, baina posible da oraindik egia posibleen bidez egia ez agerikoen aurka orientatzea eta horien aurka...
2021-11 -28 | Aberria, Edizioa, Egia, Gerra, Hizkuntza, Idazlea, Itzulpena, Kritika, Nobela, Saiakera
Benito Perez Galdos nobelagileak itzulpen gaizto baten berri ematen digu bere Episodios Nacionales saileko Vergara nobelan, eta Justo Garatek bere Cultura biológica y arte de traducir liburuan jaso zuen perla. Besarkadaren bezperako gora-beherak kontatzen ari zaigu...
2021-11 -17 | Askatasuna, Beldurra, Heriotza, Idazlea, Itzulpena
Salman Rushdieren Bertset satanikoak blasfemotzat jo eta egilea fatwara kondenatua izateko, bada berrirakurri berri dudan liburu horretan pasarte giltzarri bat. Mahounden historia, hareazko hiria zen Jahiliako Profetarena. Garai hartan, Ekialde hartan, politeismoa zen...
2021-11 -17 | Artea, Eragina, Estiloa, Kanona, Kritika, Literatura, Musika, Sariak
Bob Dylanek Literatura Nobel saria merezi zuen ala ez, maiz azaldu eta eztabaidatu den gaia da. Badirudi, musikaria izatea eta zehazki libururik idatzita ez edukitzea ohore hori jasotzeko oztopoak direla. Oraindik, gauza askorekin, gure eskema zaharrak erabiltzen...
2021-10 -7 | Aberria, Aldizkariak, Askatasuna, Edizioa, Elkarrizketa, Emakumeak, Eragina, Feminismoa, Idazlea, Literatura, Poesia
Noiz hasi zinen Zeruko Argian idazten? Magisteritza ikasten ari nintzen garaian, gaztetxotan. Ordurako hasita nengoen neure kasa poematxoak-eta idazten, baina Zeruko Argian bazen «Gazte naiz» izeneko atal bat, eta atal hartan idazten hasi ginen Ramon Saizarbitoria,...
2021-10 -7 | Aldizkariak, Eragina, Hizkuntza, Idazlea, Saiakera
Lehenengo eta behin esan dezadan, Juanito euskalgintzaren Land Roverra izan dela, horrela deitu nion duela pare bat urte, bere aurrean, Felix Maraña eta Padrón Plazaolak Mitxelena Kulturunean haren omenez antolatu zituzten mahai-inguruetan. Duela berrogei urte pasa...
2021-10 -7 | Denbora, Eragina, Fantastikoa, Heriotza, Idazlea, Kanona, Maitasuna, Pertsonaia, Poesia, Umorea
Komunikazio zerbitzu batetik deitu zidaten aurrekoan, prentsaurrekoak-eta prestatzen dituzten horietako batetik. Neska gazte bat hariaren bestaldean. FNAC denda erraldoiak Bilbon sukurtsala irekiko zuela eta, euskal autore batzuen testuen bilduma atera nahi zutela...
2021-09 -16 | Aberria, Denbora, Gerra, Historia, Hizkuntza, Itzulpena
Suintilak iparraldeko mendietako azken gotorlekua menperatzea lortu zuen. Euskaldunak bezala ezagutzen dugun herri bat bizi zen han, bere mintzaira munduko beste ezein hizkuntza ezagunekin zerikusirik ez duen herri bitxi bat. Haien odol taldeak aztertuta, pentsa...