2020-11 -8 | Askatasuna, Edizioa, Elkarrizketa, Hizkuntza, Itzulpena, Nobela, Zentsura
Zamorako kartzelan zeundela itzuli zenuen Aldous Huxleyren Bai mundu berria, liburu formatuan eman zenuen lehen lana. Lur editorialetik iritsi zitzaidan proposamena. [Gabriel] Aresti eta [Xabier] Kintana zebiltzan hor, eta halaxe. Guk kartzelan ez genuen euskaraz...
2020-11 -8 | Artea, Askatasuna, Duintasuna, Edizioa, Estiloa, Gutuna, Hizkuntza, Idazlea, Itzulpena, Literatura, Nobela, Sormena, Sufrimendua
Bilbao, 12 de octubre de 1971 Mira, Enrique: Dejémonos de chorradas: La cosa, reducida a sus últimos extremos, es la siguiente: No se me pone en los cojones que salga la novela de Huxley con el título de Iparraguirre, porque es de muy mal gusto. Dejando de un lado...
2020-11 -8 | Aldizkariak, Artea, Askatasuna, Duintasuna, Egia, Eragina, Estiloa, Hizkuntza, Idazlea, Injustizia, Irakurlea, Kritika, Literatura, Poesia, Sormena
Seguru nago Harri ta Herriren kontrarioak ere ez direla libratuko Arestiren influentzitik euren kritikak eta erantzunak prestatzean. Beraz nere iritzi hau idazterakoan kontuaren gaiñean nago, nere boz berezia ez dezadan gal. Beste arrisku bat ere ikusten dut: alegia,...
2020-11 -8 | Bilbea, Edizioa, Eragina, Estiloa, Heriotza, Hizkuntza, Idazlea, Injustizia, Irakurlea, Itzulpena, Literatura, Nobela, Pertsonaia, Plazera, Sormena
Jose Ramon Bilbao adiskideak, Bilbo Aurrezki Kutxako euskal sailaren arduradunak, Izurri Berriaren aurrean hitz batzuk ezartzeko eskatu dit. Hauetxek dituzu. Ez noa polizielaberriaz azterketarik egitera, dozenaka liburu bait daude gai horretaz eginak. Liburu oso...
2020-11 -8 | Askatasuna, Bertsoa, Duintasuna, Emakumeak, Estiloa, Hizkuntza, Injustizia, Lilura, Poesia, Sariak, Umorea
Bertsolari onak asko izan dira. Oso onak, ez hainbeste. Jenialak, bakanak. Bat, Xalbador. Maiz irakurri dut gizon «apala» zela. Ez dakit! Maite zaituztet orainik? Txistuen ondoren, hark ezin zuen hori benetan sentitu. Haren urguilu minduak irteera jeniala eman zion...
2020-11 -8 | Aldizkariak, Artea, Bilbea, Edizioa, Egia, Elkarrizketa, Eragina, Estiloa, Hizkuntza, Idazlea, Irakurlea, Itzulpena, Kritika, Laguntasuna, Literatura, Nobela, Sariak, Sormena, Umorea
Literaturan hasiberriak ginela, euskal literaturarako zer izan zitekeen hobe eztabaidatzen genuen, Nobel saridun bat izatea edo erdipurdiko idazle-talde joria. Zer nolakoa da euskal literaturaren sistema 30 urte geroago? Nolabaiteko sistema literario bat dugu, lehen...
