2024-05 -30 | Beldurra, Injustizia, Itzulpena, Poesia, Sufrimendua
Segur asko orain bezalaxe izango da. Esnaturik izango naiz, pasiloan ibiliko gora eta behera. Meategitik irteten den meatzariaren modura, etxe osoaren isiltasunetik igoko zait, bat-batean, igogailuaren zurrunga. Entzutera paratuko naiz ate burdinazkoen zaplastekoak,...
2024-05 -18 | Eragina, Idazlea, Lilura, Literatura, Zinema
Duela hamar urte bukatu nuen liburua eta geroztik beste proiektu, beste ideia, beste liburu batzu izan ditut buruan. Baina, duela bi hilabete inguru konturatu nintzen, liburuak ez direla sekula amaitzen, posible dela istorioek beraiek bakarrik idazten jarraitzea,...
2024-05 -18 | Askatasuna, Eragina, Erbestea, Idazlea, Injustizia, Irakurlea, Kanona, Kritika, Nobela
Azken urteotako gertakizunik garrantzitsuena literatura barrutian Hego-ameriketako novelagintzaren nortasun-hartzea izan da. Fenomenu ageria, nabarmena, ondo taxutua eta berezia, edozein so-egile ernairentzat. Esate huts hau baieztu ahal izatea, izugarria litzake...
2024-04 -29 | Askatasuna, Duintasuna, Gerra, Heriotza, Historia, Itzulpena, Poesia
Ohorea bizitzean beren Thermopylak mugatu dituzten eta gordetzen dituztenei. Inoiz ere betebeharrari itzuri gabe; zuzen eta artez beren ekintza guztietan, baina errukiz eta bihotz onaz ere; eskuzabal aberats badira, eta pobre direlarik ostera ere apur bat eskuzabal,...
2024-04 -21 | Idazlea, Itzulpena, Literatura, Sormena
Idazten ez dutenek uste dute literatura isolamenduan kozinatzen dela, eta ez da guztiz egia. Bizitzaren epelean kozinatzen da. Normalean, buelta eman eta ideiak metatu behar izaten dira, hitz bihur daitezen. Paco Ignacio Taibo II Rodolfo Walshi buruz La esperanza...
2024-04 -20 | Aberria, Askatasuna, Erbestea, Gerra, Historia, Injustizia, Itzulpena, Lilura
Javier Arzuaga Lasagabaster naiz ni. Abizenek diote, baina inork dudarik balu, letra guztiekin esango dut, euskaldun peto-petoa. Oñatin, Gipuzkoan, ekarri ninduten mundura, doi-doi duela laurogeita bi urte + berrogeita hamar egun. Abade ohia naiz, ustez Eliza...
2024-04 -9 | Emakumeak, Itzulpena
Zenbaitek bere burua emakume-ezagutzaile ontzat ohi dauka, emakume bakoitzarekin errore berberak errepikatzen dituelako. Max Frisch Joxe Austin Arrietak euskaratua Irudia: Max Frisch 1966. urtean. Max Frisch Artxiboa, Zurich
2024-04 -4 | Edizioa, Estiloa, Idazlea, Itzulpena, Sormena
1. Sekula ez erabili metaforarik, konparaketarik edo han zein hemen sarriegi idatzita aurkitzen duzun bestelako adierazpide arruntik. 2. Ez erabili hitz luzerik laburrak balio duen lekuan. 3. Hitz bat ken daitekeenean, kendu. Beti. 4. Ez erabili subjektu pasiboa,...
2024-04 -4 | Edizioa, Eragina, Estiloa, Fantastikoa, Hitzaurrea, Idazlea, Ipuina, Itzulpena, Sormena
Oktaedroa 1974.ean argitaratua, zortzi ipuin biltzen ditu liburu honek baita zortzi ertz edo postura ere. Dena dela, estilo batasuna mantentzen du, errelatoaren kontzepzio oso berezi batean bildua. Cortázarren narragintza Henry Jamesengandik Poerenganaino doa,...
2024-04 -1 | Aberria, Askatasuna, Beldurra, Egia, Gerra, Injustizia, Laguntasuna, Maitasuna, Poesia, Sufrimendua
Kokarekin burua galdu duen jendea, gauero beheko tabernak ixten dituena, behin galdu eta loa berreskuratu ezin duena. Gu ez garen gure jendea. Hautsi eta osatu ez dena,berriz hasi eta berriz porrot egindakoa,nazkatua, eroria, ezindua. Gure antzekoegiabeste izateko....
