2023-05 -29 | Antzerkia, Beldurra, Edizioa, Egia, Eragina, Hitzaurrea, Irakurlea, Itzulpena, Kanona, Pertsonaia
Hau Hamlet da. Shakespearerena. Ausardia litzateke, euskal itzultzailearen aldetik, zerbait berria erantsi nahi izatea autoreari edo obrari buruz. Bestek esanaren sintesi bat saiatzea ere eginbide zaila da: elemenia gauza esan eta idatzi da, eta askotariko,...
2022-04 -6 | Idazlea, Irakurlea, Nobela, Pertsonaia
Nik ere esango dut non ezagutu nuen Patricia Highsmith: Ondarretako hondartzan, eta ez, noski, eguzkia hartzera han etzan zelako, baizik eta idazle honen nobeletatik irakurri nuen lehenbizikoa, El cuchillo (The Blunderer) han irakurri nuelako. Duela dozenaren bat urte...
2022-01 -20 | Aldizkariak, Artea, Askatasuna, Elkarrizketa, Eragina, Estiloa, Fantastikoa, Hitzaurrea, Idazlea, Injustizia, Irakurlea, Kanona, Literatura, Nobela, Saiakera, Sormena
Zer derizkiozu zeure buruari?, galdetu zion behin periodista batek nik aukeratu dudan ibero-ameriketar idazle honi («Conversaciones con Gabriel García Márquez», Armando Durán; Revista Nacional de Cultura, Caracas, 1968). —Uste dut, hobea litzatekeela hila...
2021-12 -25 | Bilbea, Denbora, Emakumeak, Eragina, Estiloa, Idazlea, Irakurlea, Itzulpena, Kritika
Aipa dezagun gabezia esanguratsu bat: ekintzaren ekortzea. Berdin dio kontakizuna ordu gutxi batzuetan igarotzen den, pertsonaien bizitza osoa zeharkatzen duen edo mendeetan zehar luzatzen den: bere orrialdeek abenturarik ez dute; kanpoko gertaerak gutxienera mugatzen...
2021-12 -25 | Askatasuna, Egia, Gerra, Historia, Idazlea, Irakurlea, Kritika, Saiakera
1950eko hamarkadan, historialariaren subjektibotasunaren eta historiaren objektibotasunaren arteko joko sotila argiago ikusten nuela iruditzen zitzaidan –esango dut zergatik–. Egun batez, aldi horretarako soilik, ezezaguna zen aldizkari batean, argitaratu berriak...
2021-12 -25 | Askatasuna, Eragina, Idazlea, Irakurlea, Lilura, Literatura, Nobela, Pertsonaia
Lantegi abandonatuetan sartzea. Mendian txabola eraikitzea. Farora joatea ekaineko gau batean bizikletan lagunetik batera. Gabai irakurri eta Orreagako guda irudikatzea. San Juan sua. Sugeak jaten zituen Malberen istorioak aditzea. Indiana Jonesen latigoaren zartada....
