2021-12 -25 | Bilbea, Denbora, Emakumeak, Eragina, Estiloa, Idazlea, Irakurlea, Itzulpena, Kritika
Aipa dezagun gabezia esanguratsu bat: ekintzaren ekortzea. Berdin dio kontakizuna ordu gutxi batzuetan igarotzen den, pertsonaien bizitza osoa zeharkatzen duen edo mendeetan zehar luzatzen den: bere orrialdeek abenturarik ez dute; kanpoko gertaerak gutxienera mugatzen...
2021-10 -7 | Aberria, Aldizkariak, Askatasuna, Edizioa, Elkarrizketa, Emakumeak, Eragina, Feminismoa, Idazlea, Literatura, Poesia
Noiz hasi zinen Zeruko Argian idazten? Magisteritza ikasten ari nintzen garaian, gaztetxotan. Ordurako hasita nengoen neure kasa poematxoak-eta idazten, baina Zeruko Argian bazen «Gazte naiz» izeneko atal bat, eta atal hartan idazten hasi ginen Ramon Saizarbitoria,...
2021-09 -16 | Aberria, Antzerkia, Artea, Denbora, Eragina, Erbestea, Gerra, Heriotza, Idazlea, Injustizia, Irakurlea, Itzulpena, Kanona, Literatura, Musika, Nobela, Poesia, Saiakera, Sormena, Tradizioa, Zentsura
Iraultza bikoitzaren garaian [Iraultza Frantsesa eta Industria Iraultza] arteen garapena aztertzen saiatzen bagara, harritzen gaituen lehenengo gauza bere loraldi aparta da. Mende erdi honek barne hartzen ditu Beethoven eta Schubert, Goethe heldu eta zaharra,...
2020-09 -30 | Beldurra, Eragina, Fantastikoa, Heriotza, Idazlea, Itzulpena, Lilura, Nobela, Sormena
Azkenaldian izan dudan amets bat kontatu nahi dizut. Amesgaizto honetan Tolstoi agertzen zait osorik beltzez jantzita, bizar zuri narrasekin, errusieraz esanez: «Gerra eta bakea idazteko keinu hau berrehun mila aldiz egin nuen»; eta soingainekoaren mauka luzetik...
2020-08 -28 | Hizkuntza, Itzulpena, Poesia
Gauza bera gertatzen zitzaion beti. Norbaitek bere poemaren bat erdararen batera itzultzen zuenean (berak zekizkienen artekoa bazen behintzat), bereak ziren neurtitz haiek jatorrizkoan baino hobeto ematen zioten. Horregatik ez zen harritu bere «Denbora eta kanpaia»...
