2020-11 -7 | Aberria, Aldizkariak, Edizioa, Elkarrizketa, Eragina, Erbestea, Estiloa, Hizkuntza, Idazlea, Irakurlea, Itzulpena, Literatura, Nobela, Sormena
Nondik nora sortu huen itzulpen honen proiektoa? Duela bost bat, sei bat hilabete Joakin Berasategi etorri zitzaidan, Sendoa argitaletxekoa. Nohek ba omen dik Colombian berez Idiazabalgoa den ahaide bat hango Oveja Negra editorialeko buru edo. Ba bere ahaide honek...
2020-11 -7 | Aldizkariak, Artea, Askatasuna, Elkarrizketa, Estiloa, Hizkuntza, Idazlea, Irakurlea, Kritika, Literatura, Sormena
Beste auzi batetara jo dezagun: kritika. Beharrezkoa al da? Ba al dago kritikarik? Nolakoa behar luke? Beno, dudarik ez dago beharrezkoa dela, eta kritikaz idazteko gogoa badaukat ez dakit noiz. Behin eta berriro agertzen ari da kritikarik ez dago roilo hori. Eta hau...
2020-11 -2 | Aldizkariak, Egia, Erbestea, Estiloa, Hizkuntza, Idazlea, Lilura, Saiakera, Sormena, Zoriontasuna
Madrilera joan, ez nintzen Madrilegatik joan, hain iragarrita zegoen 1974. udaldiko Teologi ikastaro bategatik baino. Baina Madrilen geratu, ez nintzen udaldiko Teologi ikastaroagatik geratu, Madrile beragatik baino. Ni Teologia berri baten bila joan nintzen...
2020-11 -2 | Aberria, Askatasuna, Duintasuna, Erbestea, Gerra, Hizkuntza, Injustizia, Itzulpena, Saiakera
Garai hartantsu irakurri nuen Albert Memmiren Portrait du colonisé liburua; Sartreren hitzaurreaz hornitua. Oso gustatu zitzaidan; eta segituan, euskaratzea erabaki nuen, eta ahalean argitaratzea (ikus Kolonizatuaren ezagugarria. Jakin argit, 1974. Aitor bat egingo...
2020-11 -2 | Aberria, Denbora, Egia, Elkarrizketa, Emakumeak, Heriotza, Hizkuntza, Idazlea, Itzulpena, Literatura, Maitasuna, Poesia, Sufrimendua
Gabriel Arestiren aipamen hauek bukatzean, bere samurtasunaz hitz egin da. Zer diozu horretaz? Nahiz gizon bortitz eta gogorraren omena egin zioten umore gaitza bazuen. Etxean euskarak zernahi denbora hartzen zion eta ez zen gutaz nahi zuen bezainbat arduratzen...
2020-11 -2 | Artea, Askatasuna, Egia, Eragina, Gerra, Heriotza, Hizkuntza, Idazlea, Injustizia, Irakurlea, Kritika, Lilura, Poesia, Sormena, Sufrimendua, Zentsura
Miranderekin dagoen arazoa hauxe da: zergatik faszinatzen gaitu euskal literaturan inor gutxik bezala, eta zergatik egiten zaigu hala ere oraindik problema inkomodoa? Haren faszinazioaz, h d., haren poesia eta prosa zoragarriaz, beste batzuek nik baino hobeto idatzi...
