2020-09 -6 | Artea, Eragina, Estiloa, Lilura, Musika
Estiloa, ipurdia, iritziak. Denok ditugu. Iritziei garrantzi gehiegi ematen zaie, ipurdiei no comments, eta estiloa? Horixe etorri zait burura gaur goizean, haginak garbitzen nengoela. Denok baitaukagu, izateko eta esateko modu bat. Ez naiz modu egokiaz ari —vade...
2020-09 -6 | Bilbea, Eragina, Estiloa, Idazlea, Itzulpena, Lilura, Literatura, Pertsonaia, Poesia, Sormena, Zinema
Ray Carver bere narrazioek egin zuten famako, eta halaber, Robert Altman-en Short cuts filmeak edota Dirty Realism etiketa hutsalak. Hala ere, bere azken urteak poemak idazten pasa zituen, horien bitartez azaltzen baitzuen hobekien orduan sentitzen zuena. Pasarte...
2020-09 -6 | Eragina, Estiloa, Fantastikoa, Itzulpena, Lilura, Pertsonaia, Poesia
«—Zer moduzko pertsona da mozkor ez dagoenean? Irribarre egin dut. —Tira, nahiko partziala naiz. Uste du oso pertsona ona dela. —Eta nolakoa da mozkor? —Nazkagarria. Distiratsua, gogorra, krudela. Uste du barregarria dela berez gorrotagarria denean». Roque Dalton...
2020-09 -3 | Edizioa, Eragina, Estiloa, Hizkuntza, Itzulpena, Kritika, Lilura, Poesia
Ez nuke jakingo esaten zerk eraginda, baina Paul Verlainen Chanson d’automne poema etorri izan zait gogora egunotan. Verlainen poema eta Arestiren itzulpena, neurri batean, biak bat baitira niretzat; bata entzun edo ahoskatzen hasi orduko, bestearen oihartzuna...
2020-09 -3 | Askatasuna, Elkarrizketa, Eragina, Idazlea, Kanona, Kritika, Lilura, Poesia, Sormena, Sufrimendua
Leopoldo María Panero anaiak uztailaren bukaera aldera ihes egin du Arrasateko psikiatrikotik eta Kanarietara joan da, Claudio Rizzo idazle italiarrarengana (batera argitaratu dute beren azkena: Tensó). Aurretik Espainiako beste zenbait zoroetxetan egon bazen ere,...
2020-08 -31 | Denbora, Eragina, Estiloa, Fantastikoa, Irakurlea, Lilura, Literatura, Nobela
La hojarasca-eta lehenagokoak dira, baina nik Cien años de soledadekin ezagutu nuen, 1969ko udan. 22 urte bete berriak nituen. Ez dut gogoratzen nork gomendatu zidan, baina bai zein baldintzatan irakurri nuen: aita hilberria zen, ahizpa ezkonberria, ama kanpoan...
