2020-11 -8 | Aberria, Edizioa, Eragina, Erbestea, Estiloa, Hizkuntza, Idazlea, Itzulpena, Lilura, Poesia, Sormena, Umorea
Autore honen lana ezagutzen hasten denak amodio istorio bati ekiten dio. Hizkuntza portugesaz maitemintzen da lehenik, Mozambikeko txabola, ohitura eta herriskez ondoren, eta azkenik, Lisboa bihurtzen da bihotza. Bai, Lisboa. Saramago, Ribeiro, Dacosta eta Rosarekin...
2020-11 -8 | Artea, Bertsoa, Edizioa, Estiloa, Idazlea, Irakurlea, Poesia, Sormena
Moztu zilborresteataupada egiteari uzten dionean. Moztu orriataupada egiten ez badu. Leire Bilbao «Moztu zilborrestea», Etxeko urak, Susa, 2020 Irudia: Mary Quant diseinatzailearen Armando Pietrangeliren argazkia, 1960. Londresko National Portrait...
2020-11 -8 | Askatasuna, Edizioa, Elkarrizketa, Hizkuntza, Itzulpena, Nobela, Zentsura
Zamorako kartzelan zeundela itzuli zenuen Aldous Huxleyren Bai mundu berria, liburu formatuan eman zenuen lehen lana. Lur editorialetik iritsi zitzaidan proposamena. [Gabriel] Aresti eta [Xabier] Kintana zebiltzan hor, eta halaxe. Guk kartzelan ez genuen euskaraz...
2020-11 -8 | Artea, Askatasuna, Duintasuna, Edizioa, Estiloa, Gutuna, Hizkuntza, Idazlea, Itzulpena, Literatura, Nobela, Sormena, Sufrimendua
Bilbao, 12 de octubre de 1971 Mira, Enrique: Dejémonos de chorradas: La cosa, reducida a sus últimos extremos, es la siguiente: No se me pone en los cojones que salga la novela de Huxley con el título de Iparraguirre, porque es de muy mal gusto. Dejando de un lado...
2020-11 -8 | Aberria, Artea, Askatasuna, Edizioa, Eragina, Estiloa, Hitzaurrea, Idazlea, Laguntasuna, Lilura, Literatura, Poesia, Sormena
Poemagintzaz luzaroan mintzatu gaitezke gaia ezertan ahortu gabe. Poema alosiek iradokitzen dutela uste zuten klasikoek ostera Edgar Allan Poek (Ez ote zuen Jon Mirandek eredutzat?) logikaren sorkaria dela esan zuen; surrealistek subkontzientearen azalbidea...
2020-11 -8 | Aberria, Askatasuna, Edizioa, Emakumeak, Heriotza, Historia, Maitasuna, Sufrimendua, Zoriontasuna
Apirilaren 25a. Goizean, egunero bezala, ospitalean sendagileekin hitz egin nuenean, nabarmen beherantz zihoala eta denbora gutxiko bizitza zuela esan zidaten. Betirako etena, nik nioen bezala. Kolpea sentitu nuen barruan. Eta lehenbailehen izan zedila esan nien, ez...
