2020-08 -28 | Aldizkariak, Bilbea, Edizioa, Egia, Emakumeak, Eragina, Estiloa, Hizkuntza, Itzulpena, Kanona, Nobela, Sormena, Tradizioa
Zertan da itzulpengintza? Paper asko beterazi ditu gai honek lengoaiaren filosofoen artean zein euskaldunen artean. Pott 3 aldizkarian «Itzulpena eta traizioaren praktika» deituriko idazlan bat argitaratu zen literatura nazionalaren mitoa salatzen eta euskal...
2020-08 -28 | Eragina, Idazlea, Lilura, Nobela, Pertsonaia, Sormena
Garrantzia duena obra dela eta ez egilea dioen leloa inorengan betetzen bada, J(erome) D(avid) Salinger jaunaren kasuan axioma da: gazte-gaztetatik ez du inoiz elkarrizketarik eskaini, debekatu egin izan ditu berari buruzko biografiak, liburuetan ere ezin ezeren...
2020-08 -28 | Estiloa, Fantastikoa, Ipuina, Sormena
Oso oker ez banago, Augusto Monterroso eta beste hiru lagun, egun batzuk pasatzera joan ziren mendiko txabola batera. Lagunetako bat oso berritsu zebilen, gainerakoak nazkatzeko lain bai behintzat. Gainera, zurruteroa izaki, denak nekatzen zituen bere kontu...
2020-08 -27 | Aldizkariak, Antzerkia, Artea, Askatasuna, Literatura, Sormena
Nola definituko zenuke teorikoki sorpen artistikozko lana? Ni, literatura nahiz artea gizaplanaren beste sailekin desberdintzen diren (eta oso nabarmenki desberdindu ere) lan molde batzu direla ikustera heldu naiz. adierazi dizkizudan une erreflexibo horietan. Lan...
2020-08 -27 | Aberria, Aldizkariak, Askatasuna, Edizioa, Egia, Eragina, Estiloa, Hitzaurrea, Kritika, Poesia, Sormena, Sufrimendua
Joxe Azurmendi Otaegi, Zegaman jaio zan, 1941ean. Zarautzen frailetara sartu ta Nafarroako Herriberrin (Olite) egin zuen, frantziskotarren baitan, filosofia: hemen hasi zituen, 58/59 urteetan, lehenengo poesiak. Halare, garai hontan euskeraz baino gehiago egiten zuen...
2020-08 -27 | Artea, Elkarrizketa, Idazlea, Sormena
Nabari da liburuak idazteaz gain liburuen azalak egiten dituzula. Zergatik sentitzen zara azalak egiten idazten baino askoz erosoago? Ez dakit zehazki. Agian, irudiak gauza asko esaten dituelako, eta esateaz gain iradoki. Irudi bat bakoitzak nahi bezala interpreta...
