2020-11 -8 | Askatasuna, Emakumeak, Feminismoa, Injustizia, Itzulpena, Maitasuna, Plazera, Poesia
Inork ez du zalantzan jartzen sexuabikotearen munduko kategoria denik:horri lotzen dizkiogu samurtasuna eta bere aldaera basatiak. Inork ez du zalantzan jartzen sexuafamiliako kategoria bat denik:hortik seme-alabak,gauak elkarrekineta egunak bananduta(bata ogi bila...
2020-11 -8 | Askatasuna, Edizioa, Elkarrizketa, Hizkuntza, Itzulpena, Nobela, Zentsura
Zamorako kartzelan zeundela itzuli zenuen Aldous Huxleyren Bai mundu berria, liburu formatuan eman zenuen lehen lana. Lur editorialetik iritsi zitzaidan proposamena. [Gabriel] Aresti eta [Xabier] Kintana zebiltzan hor, eta halaxe. Guk kartzelan ez genuen euskaraz...
2020-11 -8 | Artea, Askatasuna, Duintasuna, Edizioa, Estiloa, Gutuna, Hizkuntza, Idazlea, Itzulpena, Literatura, Nobela, Sormena, Sufrimendua
Bilbao, 12 de octubre de 1971 Mira, Enrique: Dejémonos de chorradas: La cosa, reducida a sus últimos extremos, es la siguiente: No se me pone en los cojones que salga la novela de Huxley con el título de Iparraguirre, porque es de muy mal gusto. Dejando de un lado...
2020-11 -8 | Aberria, Artea, Eragina, Itzulpena, Maitasuna, Sormena
Pribilegiatuen bidea hautatu duzue. Sortzaileen bidea. Hala ere, gauza batez ohartarazi nahi dizuet: guztiz asmatu nahi baduzue, zuen karreretan benetan gora heldu nahi baduzue, has zaitezte umilak maitatzetik. Hasi behar duzue ezagutu dituzuen bi laguntzaile horiek...
2020-11 -8 | Emakumeak, Itzulpena, Plazera, Poesia, Umorea
Nahiko nuke martini bat hartubi edango nituzke gehienezko.Hiruren ostean mahai azpian nago lautik harago nire anfitrioipean. Dorothy Parker [?] Beti esan izan da aipu hau Dorothy Parkerrena dela, bere lanetako bakar batean ez dagoen arren. Mikel Sotok euskaratua...
2020-11 -8 | Bilbea, Edizioa, Eragina, Estiloa, Heriotza, Hizkuntza, Idazlea, Injustizia, Irakurlea, Itzulpena, Literatura, Nobela, Pertsonaia, Plazera, Sormena
Jose Ramon Bilbao adiskideak, Bilbo Aurrezki Kutxako euskal sailaren arduradunak, Izurri Berriaren aurrean hitz batzuk ezartzeko eskatu dit. Hauetxek dituzu. Ez noa polizielaberriaz azterketarik egitera, dozenaka liburu bait daude gai horretaz eginak. Liburu oso...
