2021-12 -25 | Bilbea, Denbora, Emakumeak, Eragina, Estiloa, Idazlea, Irakurlea, Itzulpena, Kritika
Aipa dezagun gabezia esanguratsu bat: ekintzaren ekortzea. Berdin dio kontakizuna ordu gutxi batzuetan igarotzen den, pertsonaien bizitza osoa zeharkatzen duen edo mendeetan zehar luzatzen den: bere orrialdeek abenturarik ez dute; kanpoko gertaerak gutxienera mugatzen...
2021-12 -16 | Aberria, Elkarrizketa, Emakumeak, Eragina, Hizkuntza, Idazlea, Itzulpena, Laguntasuna, Poesia
—Manuel Maria iritsi zenean zure atera, zergatik pentsatu zenuen bera zela? —Ba, ez dakit, ez dakit zergatik, ez naiz gogoratzen. Liburu baten kontrazalean haren argazkia ikusi ez banuen… Ze asmatzeko dohainak nik ez dauzkat. —Zer oroitzapen dituzu Manuel...
2021-11 -28 | Askatasuna, Egia, Injustizia, Itzulpena
Zin egin behar dugu ez dugula berriro inoiz Kaligularen konplize izango bere zaldia prokontsul izendatu nahi duenean.Ez daude egia bakarrak, ezta azken borrokarik ere, baina posible da oraindik egia posibleen bidez egia ez agerikoen aurka orientatzea eta horien aurka...
2021-11 -28 | Aberria, Edizioa, Egia, Gerra, Hizkuntza, Idazlea, Itzulpena, Kritika, Nobela, Saiakera
Benito Perez Galdos nobelagileak itzulpen gaizto baten berri ematen digu bere Episodios Nacionales saileko Vergara nobelan, eta Justo Garatek bere Cultura biológica y arte de traducir liburuan jaso zuen perla. Besarkadaren bezperako gora-beherak kontatzen ari zaigu...
2021-11 -17 | Askatasuna, Beldurra, Heriotza, Idazlea, Itzulpena
Salman Rushdieren Bertset satanikoak blasfemotzat jo eta egilea fatwara kondenatua izateko, bada berrirakurri berri dudan liburu horretan pasarte giltzarri bat. Mahounden historia, hareazko hiria zen Jahiliako Profetarena. Garai hartan, Ekialde hartan, politeismoa zen...
2021-09 -16 | Aberria, Denbora, Gerra, Historia, Hizkuntza, Itzulpena
Suintilak iparraldeko mendietako azken gotorlekua menperatzea lortu zuen. Euskaldunak bezala ezagutzen dugun herri bat bizi zen han, bere mintzaira munduko beste ezein hizkuntza ezagunekin zerikusirik ez duen herri bitxi bat. Haien odol taldeak aztertuta, pentsa...
