2020-11 -8 | Askatasuna, Edizioa, Elkarrizketa, Hizkuntza, Itzulpena, Nobela, Zentsura
Zamorako kartzelan zeundela itzuli zenuen Aldous Huxleyren Bai mundu berria, liburu formatuan eman zenuen lehen lana. Lur editorialetik iritsi zitzaidan proposamena. [Gabriel] Aresti eta [Xabier] Kintana zebiltzan hor, eta halaxe. Guk kartzelan ez genuen euskaraz...
2020-11 -8 | Artea, Askatasuna, Duintasuna, Edizioa, Estiloa, Gutuna, Hizkuntza, Idazlea, Itzulpena, Literatura, Nobela, Sormena, Sufrimendua
Bilbao, 12 de octubre de 1971 Mira, Enrique: Dejémonos de chorradas: La cosa, reducida a sus últimos extremos, es la siguiente: No se me pone en los cojones que salga la novela de Huxley con el título de Iparraguirre, porque es de muy mal gusto. Dejando de un lado...
2020-11 -8 | Askatasuna, Bertsoa, Duintasuna, Emakumeak, Estiloa, Hizkuntza, Injustizia, Lilura, Poesia, Sariak, Umorea
Bertsolari onak asko izan dira. Oso onak, ez hainbeste. Jenialak, bakanak. Bat, Xalbador. Maiz irakurri dut gizon «apala» zela. Ez dakit! Maite zaituztet orainik? Txistuen ondoren, hark ezin zuen hori benetan sentitu. Haren urguilu minduak irteera jeniala eman zion...
