2024-04 -21 | Idazlea, Itzulpena, Literatura, Sormena
Idazten ez dutenek uste dute literatura isolamenduan kozinatzen dela, eta ez da guztiz egia. Bizitzaren epelean kozinatzen da. Normalean, buelta eman eta ideiak metatu behar izaten dira, hitz bihur daitezen. Paco Ignacio Taibo II Rodolfo Walshi buruz La esperanza...
2024-04 -20 | Aberria, Askatasuna, Erbestea, Gerra, Historia, Injustizia, Itzulpena, Lilura
Javier Arzuaga Lasagabaster naiz ni. Abizenek diote, baina inork dudarik balu, letra guztiekin esango dut, euskaldun peto-petoa. Oñatin, Gipuzkoan, ekarri ninduten mundura, doi-doi duela laurogeita bi urte + berrogeita hamar egun. Abade ohia naiz, ustez Eliza...
2024-04 -9 | Emakumeak, Itzulpena
Zenbaitek bere burua emakume-ezagutzaile ontzat ohi dauka, emakume bakoitzarekin errore berberak errepikatzen dituelako. Max Frisch Joxe Austin Arrietak euskaratua Irudia: Max Frisch 1966. urtean. Max Frisch Artxiboa, Zurich
2024-04 -4 | Edizioa, Estiloa, Idazlea, Itzulpena, Sormena
1. Sekula ez erabili metaforarik, konparaketarik edo han zein hemen sarriegi idatzita aurkitzen duzun bestelako adierazpide arruntik. 2. Ez erabili hitz luzerik laburrak balio duen lekuan. 3. Hitz bat ken daitekeenean, kendu. Beti. 4. Ez erabili subjektu pasiboa,...
2024-04 -4 | Edizioa, Eragina, Estiloa, Fantastikoa, Hitzaurrea, Idazlea, Ipuina, Itzulpena, Sormena
Oktaedroa 1974.ean argitaratua, zortzi ipuin biltzen ditu liburu honek baita zortzi ertz edo postura ere. Dena dela, estilo batasuna mantentzen du, errelatoaren kontzepzio oso berezi batean bildua. Cortázarren narragintza Henry Jamesengandik Poerenganaino doa,...
2024-03 -8 | Gutuna, Itzulpena, Maitasuna, Nobela
LII. GUTUNAVALMONTEKO BIZKONDEAKTOURVEL LEHENDAKARIAREN EMAZTEARI Debekatzen didazu, andrea, neure amodioaz mintza nakizun; non kausi ordea zuri obeditzeko behar dudan kuraia? Hain eztia behar lukeen eta zuk hain krudela bihurtzen duzun sentimendua soilik izaki...
