2024-04 -9 | Emakumeak, Itzulpena
Zenbaitek bere burua emakume-ezagutzaile ontzat ohi dauka, emakume bakoitzarekin errore berberak errepikatzen dituelako. Max Frisch Joxe Austin Arrietak euskaratua Irudia: Max Frisch 1966. urtean. Max Frisch Artxiboa, Zurich
2024-04 -4 | Edizioa, Estiloa, Idazlea, Itzulpena, Sormena
1. Sekula ez erabili metaforarik, konparaketarik edo han zein hemen sarriegi idatzita aurkitzen duzun bestelako adierazpide arruntik. 2. Ez erabili hitz luzerik laburrak balio duen lekuan. 3. Hitz bat ken daitekeenean, kendu. Beti. 4. Ez erabili subjektu pasiboa,...
2024-04 -4 | Edizioa, Eragina, Estiloa, Fantastikoa, Hitzaurrea, Idazlea, Ipuina, Itzulpena, Sormena
Oktaedroa 1974.ean argitaratua, zortzi ipuin biltzen ditu liburu honek baita zortzi ertz edo postura ere. Dena dela, estilo batasuna mantentzen du, errelatoaren kontzepzio oso berezi batean bildua. Cortázarren narragintza Henry Jamesengandik Poerenganaino doa,...
2024-03 -8 | Gutuna, Itzulpena, Maitasuna, Nobela
LII. GUTUNAVALMONTEKO BIZKONDEAKTOURVEL LEHENDAKARIAREN EMAZTEARI Debekatzen didazu, andrea, neure amodioaz mintza nakizun; non kausi ordea zuri obeditzeko behar dudan kuraia? Hain eztia behar lukeen eta zuk hain krudela bihurtzen duzun sentimendua soilik izaki...
2024-02 -10 | Emakumeak, Itzulpena, Maitasuna, Poesia
Lehen luizi harrigarria,lakuan igarotako asteak,kristala, hodeiak, ura haitz artean milika,elurra gure botapean azalaren gisa lehertzeneta ohean igarotako goiz luzeakHorien guztien ondoren…Oraindik ondoan zaituthemen alboan ohean(nire arkatzak libreta urratu,zuk hura...
2024-01 -11 | Itzulpena, Maitasuna, Poesia
Sarri odola dustetixuriten yatala;nabaituten dot iturri antzeralotu be barik jario daula.Alperrik zauri billasomatu darot neure soiñ zurbilla. Uritik nabaitzen damoltzo aundi batian,txaidiak odol-iturri ditzuliz;orok leituten dauz bere zalian,eta izadi...
