2020-09 -3 | Edizioa, Eragina, Estiloa, Hizkuntza, Itzulpena, Kritika, Lilura, Poesia
Ez nuke jakingo esaten zerk eraginda, baina Paul Verlainen Chanson d’automne poema etorri izan zait gogora egunotan. Verlainen poema eta Arestiren itzulpena, neurri batean, biak bat baitira niretzat; bata entzun edo ahoskatzen hasi orduko, bestearen oihartzuna...
2020-08 -29 | Aldizkariak, Edizioa, Eragina, Hizkuntza, Irakurlea, Literatura, Sormena
1995a zen gure hastapenean, eta literaturatik pixka bat atera eta zabalago jokatuko zuen kultur aldizkari berezi eta heterodoxo baten premia sumatzen genuen: gai serio eta umoretsuak konbinatu beharko zituen, gauza interesgarriak eskaini, hizkera eta edukien aldetik...
2020-08 -29 | Artea, Edizioa, Elkarrizketa, Emakumeak, Eragina, Estiloa, Hizkuntza, Idazlea, Literatura, Poesia, Sormena
Zer eman dizu poesiak? Trinkotasuna, emozioa eta erritmoa zaintzeko abilezia eta gustua. Hizkuntzari mila buelta emateko ohitura. Beharbada, horrela, espontaneitatea galtzen da, jarioari uko egiten zaio, eta zuzenketaren unea zentral bihurtzen da: hitzei behin eta...
2020-08 -29 | Edizioa, Eragina, Estiloa, Kanona, Kritika, Literatura, Tradizioa
Banago gure artean, euskal idazle eta irakurleen munduan, filologo gehiegi dagoela; hobeki esan, jende gehiegi dagoela euskal filologia ikasi duena. Zenbait gaizki-ulertzeren ondorioa izan da hori. Alde batetik jende asko zegoen «euskara sakondu» nahi zuena, gero...
2020-08 -29 | Aberria, Askatasuna, Edizioa, Gerra, Hizkuntza, Lilura, Maitasuna
Agosti Xaho Lagarde Atharratzen sortu zen 1811ko urriaren 10ean. Hamar urterekin Oloroeko apezgaitegira joan zen bigarren mailako ikasketak burutzera. Handik Parisa joan zen 1831an legeen ikasle. Dena dela, eta legeak ezezik, Frantziako hiriburuan ekialdeko hizkuntzak...
2020-08 -28 | Aldizkariak, Edizioa, Elkarrizketa, Irakurlea, Literatura, Sormena
Ni idazten hasi nintzenean, euskaraz argitaratzen ziren liburu ia guztiak irakurri ahal ziren. Literatura oso eskasa zen eta uste dut irakurle bokazioarekin hasi ginela idazten, orrialde gehienak zuri zeuden eta, irakurri nahi genukeena aurkitzen ez genuenez gero...
