2020-08 -28 | Hizkuntza, Itzulpena, Poesia
Gauza bera gertatzen zitzaion beti. Norbaitek bere poemaren bat erdararen batera itzultzen zuenean (berak zekizkienen artekoa bazen behintzat), bereak ziren neurtitz haiek jatorrizkoan baino hobeto ematen zioten. Horregatik ez zen harritu bere «Denbora eta kanpaia»...
2020-08 -28 | Aberria, Hizkuntza, Injustizia, Nobela
Alain Robbe-Grillet hil eta idazle handi bat joan zaigula esango du baten batek. Baliteke, ez dut nik esango ezetzik. Haren lanak ez nituen oso gogoko, nahiz eta aitortzen diedan berritasuna eta bazterrak nahasteko gogoa. Literaturaren Historian edukitako garrantzia...
2020-08 -27 | Aberria, Duintasuna, Egia, Gerra, Historia, Hizkuntza, Saiakera
Bi hitz bukatzeko etorkin-seme eta alabei bereziki eskainia. Neronen deiturak ongi azaltzen duenez, ni neu ere etorkin-semea naiz, hein batez. Francisco Alvarez Gonzalez Madrileko nire birraitona, bigarren karlistada hasi baino lehenago etorri zen Tolosara, Federico...
2020-08 -27 | Aberria, Aldizkariak, Egia, Eragina, Estiloa, Gerra, Hizkuntza, Injustizia, Lilura, Poesia, Sormena
Gure formazio-garaia —1940-55— eta ondorengo urteak ere euskaraz idazteari eta literatura eder bat sortzeari ekiteko ez ziren bat ere lagungarri. Idatzi gutxi egiten bazen, irakurri ere ez zen asko egiten, eta euskararenak egina zuelakoan geunden. Honek beronek...
2020-08 -27 | Eragina, Hizkuntza, Itzulpena, Kanona, Literatura, Nobela, Pertsonaia, Tradizioa, Umorea
Kixote jaunak zioen guzti hau kotxearen laguntasunean zetorren ezkutari batek aditzen zuen, euskalduna bera, eta kotxea aurrera igarotzen utziko ez zuela eta bai atzera Tobosora bihurraraziko zuela ikusirik, Kixote jaunari joan zitzaion, eta, lantzatik eutsirik, molde...
